SAS戦闘員 最強の対テロ・特殊部隊の極秘記録 （下）

• [著] アンディ・マクナブ／伏見威蕃（訳）
• [刊] ハヤカワ文庫
• [入手経路] 古本
• 俺満足度：★☆☆☆☆

試験フェーズがようやく次の段階へ。JVMとかPostgreSQLのチューニングに挑戦してみた。こういう仕事は面白い。ほとんど趣味の延長だ。

んで。SASの一員になってIRAと戦ってみたり中南米に出張して現地警察に軍事教練してみたり。こうして思い返せばそれなりに戦っていたような気はするんだけど、どうにもチンタラしてて面白くなかった。これのどこが極秘記録なんだろか。

原文が悪いのか翻訳が下手なのかわからないけど、なに言ってんのか意味不明なところがいくつもあって気分を害されたよ。