読んダラ日記 俺の俺による俺様のためのダイアリー
■2004年02月26日 [書籍の類]

エイリアン3

  • [著] アラン・ディーン・フォスター/東江一紀(訳)
  • [刊] 角川文庫
  • [入手経路] 貰い物
  • 俺満足度:☆☆☆☆☆

年末大掃除で弟の部屋から発掘された資源ゴミを読み終わり。

んで。意味不明な心理描写ばかりで話が進まない。文章力がない。翻訳も下手。映画がつまらなかったんだからノベライズしても面白くないのは当然だが、それにしてもひどかった。

読み途中の本がある時は他の本を読まないことにしている俺が、思わず『吉田電車』に浮気しちゃったくらいつまらなかった。『吉田電車』は面白かったなぁ(遠い目)。